1 00:00:06,628 --> 00:00:09,588 [musique dramatique] 2 00:00:09,589 --> 00:00:16,763 ♪ ♪ 3 00:00:29,651 --> 00:00:32,611 [toux] 4 00:00:32,612 --> 00:00:39,786 ♪ ♪ 5 00:00:47,127 --> 00:00:50,045 [le feu rugit] 6 00:00:50,046 --> 00:00:51,757 Maman ! 7 00:00:52,883 --> 00:00:54,508 [grognements] 8 00:00:54,509 --> 00:00:55,509 Maman ! 9 00:00:55,510 --> 00:00:57,303 Maman! 10 00:00:57,304 --> 00:00:59,430 Je ne peux pas t'atteindre ! 11 00:00:59,431 --> 00:01:00,806 Maman, réveille-toi ! 12 00:01:00,807 --> 00:01:02,349 Je vais chercher de l'aide. 13 00:01:02,350 --> 00:01:03,559 Je suis désolé. 14 00:01:03,560 --> 00:01:05,478 Je suis vraiment désolé. 15 00:01:05,479 --> 00:01:12,694 ♪ ♪ 16 00:01:23,538 --> 00:01:26,499 [musique rock] 17 00:01:26,500 --> 00:01:33,673 ♪ ♪ 18 00:01:38,929 --> 00:01:42,848 [musique légère et entraînante] 19 00:01:42,849 --> 00:01:44,558 Je ne pouvais pas me permettre un avocat, 20 00:01:44,559 --> 00:01:46,227 alors je suis allé de l'avant et je l'ai écrit moi-même. 21 00:01:46,228 --> 00:01:48,312 Je ne sais pas si c'est légal les choses sont bonnes, mais... 22 00:01:48,313 --> 00:01:50,022 C'est bon. C'est de cela qu'il s'agit aujourd'hui. 23 00:01:50,023 --> 00:01:51,524 Miss Birdie, nous pourrions transférer vos avoirs 24 00:01:51,525 --> 00:01:52,733 dans une fiducie, 25 00:01:52,734 --> 00:01:55,194 contrôler comment et quand Randolph récupère l'argent. 26 00:01:55,195 --> 00:01:57,196 Une fiducie pourrait être protégée de la division 27 00:01:57,197 --> 00:01:58,697 en cas de divorce ou la mort de Randolph. 28 00:01:58,698 --> 00:02:00,157 Non, Rudy. 29 00:02:00,158 --> 00:02:02,743 Je veux que tout s'en aille au révérend Kenneth Chandler. 30 00:02:02,744 --> 00:02:04,370 Le connaissez-vous ? 31 00:02:04,371 --> 00:02:06,163 Il est à la télé. [rires] 32 00:02:06,164 --> 00:02:09,583 Je lui ai dit que j'allais lui donner 33 00:02:09,584 --> 00:02:12,711 la totalité des 20 millions. 34 00:02:12,712 --> 00:02:14,171 Vous avez dit 20 millions ? 35 00:02:14,172 --> 00:02:15,881 Miss Birdie, Rudy le fera rédigez votre nouveau testament 36 00:02:15,882 --> 00:02:17,925 et je vous le rendrai dans environ une semaine. 37 00:02:17,926 --> 00:02:20,845 Eh bien, gifle ma maman, c'est une excellente nouvelle. 38 00:02:20,846 --> 00:02:23,347 [rires] Je vous remercie, Rudy. 39 00:02:23,348 --> 00:02:25,558 Je doute que ce soit le cas un jugement sommaire si tôt, 40 00:02:25,559 --> 00:02:32,606 mais il est dit ici que ton fils a des antécédents de drogue, 41 00:02:32,607 --> 00:02:36,068 qu'il est mort de la grippe, ce qui a été exacerbée par les opioïdes. 42 00:02:36,069 --> 00:02:37,236 Ils mentent. 43 00:02:37,237 --> 00:02:39,697 Saviez-vous qu'elle a 20 millions de dollars ? 44 00:02:39,698 --> 00:02:41,824 Oh, est-ce qu'il est 20 heures cette fois ? 45 00:02:41,825 --> 00:02:43,409 Elle est en faillite. 46 00:02:43,410 --> 00:02:44,785 Nous lui faisons plaisir chaque année, 47 00:02:44,786 --> 00:02:48,289 laissez-la se défouler un peu et continuez. 48 00:02:48,290 --> 00:02:49,707 [soupirs] 49 00:02:49,708 --> 00:02:52,334 ♪ ♪ 50 00:02:52,335 --> 00:02:54,921 C'est un mensonge. 51 00:02:55,672 --> 00:02:58,090 Est-ce que vous écoutez un mot que je dis ? 52 00:02:58,091 --> 00:03:01,010 Mon Donny Ray avait un an d'affilée. 53 00:03:01,011 --> 00:03:02,178 Hé, tu as besoin d'un coup de main ? 54 00:03:02,179 --> 00:03:03,262 Salut. 55 00:03:03,263 --> 00:03:04,722 C'est Rudy Baylor. 56 00:03:04,723 --> 00:03:07,057 C'est le meilleur de notre classe. 57 00:03:07,058 --> 00:03:10,144 Le fils de Mme Black a été admis à North City Général 58 00:03:10,145 --> 00:03:10,978 avec la grippe. 59 00:03:10,979 --> 00:03:13,189 Et malheureusement, il est décédé. 60 00:03:13,190 --> 00:03:14,440 Ils l'ont tué. 61 00:03:14,441 --> 00:03:15,858 Qui l'a tué ? 62 00:03:15,859 --> 00:03:17,485 Cet hôpital, North City. 63 00:03:17,486 --> 00:03:18,652 J'ai déposé une plainte. 64 00:03:18,653 --> 00:03:20,404 Pour soi ? 65 00:03:20,405 --> 00:03:21,614 Vous l'avez déposé vous-même. 66 00:03:21,615 --> 00:03:22,907 Qui d'autre allait le faire ? 67 00:03:22,908 --> 00:03:24,617 L'hôpital est repris par Tinley Britt. 68 00:03:24,618 --> 00:03:26,535 Ouais, ces salauds. 69 00:03:26,536 --> 00:03:29,121 J'ai essayé de... comment ils appellent ça... 70 00:03:29,122 --> 00:03:30,539 faites-le rejeter. 71 00:03:30,540 --> 00:03:33,834 Mais un juge a mis ça en suspens jusqu'à ce que j'aie un avocat. 72 00:03:33,835 --> 00:03:36,629 Puis ces fils de pute m'ont proposé 73 00:03:36,630 --> 00:03:40,382 50 000 $ pour la vie de mon fils. 74 00:03:40,383 --> 00:03:41,467 Tu crois ça ? 75 00:03:41,468 --> 00:03:42,676 Ils ont proposé un règlement 76 00:03:42,677 --> 00:03:44,512 avec la motion en instance de rejet. 77 00:03:44,513 --> 00:03:47,181 Ouais, et je leur ai dit où ils pourraient le coller. 78 00:03:47,182 --> 00:03:48,432 [soupirs] 79 00:03:48,433 --> 00:03:52,937 Mme Black, écoutez, c'est juste une clinique juridique, 80 00:03:52,938 --> 00:03:55,815 conseils en cas de litige entre propriétaires et des contraventions de stationnement. 81 00:03:55,816 --> 00:03:59,527 C'est assez compliqué poursuite pour négligence. 82 00:03:59,528 --> 00:04:00,861 Il vous faut un vrai avocat. 83 00:04:00,862 --> 00:04:02,196 - N'est-ce pas ce que tu es ? - Pas encore. 84 00:04:02,197 --> 00:04:05,157 Et l'autre problème, c'est Tinley Britt. 85 00:04:05,158 --> 00:04:07,493 Rudy et moi commençons tous les deux à travailler au cabinet demain. 86 00:04:07,494 --> 00:04:08,911 Alors même si nous pouvions vous aider, 87 00:04:08,912 --> 00:04:10,996 il y aurait un conflit d'intérêts. 88 00:04:10,997 --> 00:04:14,501 Eh bien, bonne chance pour travailler pour Satan. 89 00:04:15,168 --> 00:04:18,921 Pendant que vous êtes tous les deux chier dans du coton haut, 90 00:04:18,922 --> 00:04:22,007 Je vais faire ces salauds payer pour ce qu'ils ont fait. 91 00:04:22,008 --> 00:04:23,717 Nous sommes vraiment désolés pour votre perte, madame. 92 00:04:23,718 --> 00:04:27,179 [« Raised Right » de Reyna Roberts] 93 00:04:27,180 --> 00:04:29,890 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 94 00:04:29,891 --> 00:04:32,601 ♪ ♪ 95 00:04:32,602 --> 00:04:35,938 ♪ Je suis un peu de whisky dans mon thé sucré ♪ 96 00:04:35,939 --> 00:04:38,649 ♪ Je suis un peu citadin dans mon pays ♪ 97 00:04:38,650 --> 00:04:40,443 ♪ Un petit "bon sang ouais" dans mon "Alléluia" ♪ 98 00:04:40,444 --> 00:04:43,863 C'est... as-tu de l'argent, ou est-ce qu'elle paie ? 99 00:04:43,864 --> 00:04:45,448 Bien. Combien pour toi ? Deux? 100 00:04:45,449 --> 00:04:48,200 ♪ Je sais que je ne suis pas toujours féminine ♪ 101 00:04:48,201 --> 00:04:50,661 ♪ Mais je sais comment arriver un samedi soir ♪ 102 00:04:50,662 --> 00:04:54,999 ♪ Parce que j'ai été baptisé sous la lumière du néon ♪ 103 00:04:55,000 --> 00:04:57,668 Mademoiselle, c'est à vous. 104 00:04:57,669 --> 00:04:59,420 Hé, trois shots de bourbon. 105 00:04:59,421 --> 00:05:02,131 - Trois, d'accord ? - Rudy, j'ai besoin d'argent. 106 00:05:02,132 --> 00:05:03,382 Je pensais te l'avoir dit 107 00:05:03,383 --> 00:05:06,218 ne pas prendre Jacksonville contre nos garçons. 108 00:05:06,219 --> 00:05:08,262 Tu es quatre au bar, mec. 109 00:05:08,263 --> 00:05:10,347 Soyez occupé. 110 00:05:10,348 --> 00:05:11,891 Prince, tu sais, à partir de demain, 111 00:05:11,892 --> 00:05:14,602 cet homme va gagner 175 000 $ par an. 112 00:05:14,603 --> 00:05:17,981 Ouais, eh bien, ce soir il est toujours barman. 113 00:05:19,441 --> 00:05:20,900 [rires] 114 00:05:20,901 --> 00:05:22,985 Tu es cool de s'engueuler avec un barman encore un soir ? 115 00:05:22,986 --> 00:05:24,612 J'aime quand tu parles salement. 116 00:05:24,613 --> 00:05:27,239 Hé, ce sont mes photos ? 117 00:05:27,240 --> 00:05:31,243 Non, frère, ce sont les nôtres. 118 00:05:31,244 --> 00:05:33,496 ["Good at Being Bad" du groupe Cody Bryan] 119 00:05:33,497 --> 00:05:36,123 ♪ Elle m'embrasse dans le cou, et, oh, ça me rend fou ♪ 120 00:05:36,124 --> 00:05:38,959 ♪ Eh bien, elle va bien ♪ 121 00:05:38,960 --> 00:05:42,297 ♪ Elle est douée pour être mauvaise ♪ 122 00:05:44,049 --> 00:05:46,842 [En bas comme "Côte brisée" de Silver] 123 00:05:46,843 --> 00:05:48,886 ♪ ♪ 124 00:05:48,887 --> 00:05:50,262 [le téléphone bourdonne] 125 00:05:50,263 --> 00:05:52,932 ♪ J'ai essayé ♪ 126 00:05:52,933 --> 00:05:57,937 ♪ Pour que tout cela soit à moi ♪ 127 00:05:57,938 --> 00:06:00,731 ♪ Pousser plus vite ♪ 128 00:06:00,732 --> 00:06:05,194 ♪ Avant que la lumière ne disparaisse ♪ 129 00:06:05,195 --> 00:06:07,947 ♪ Depuis un moment maintenant ♪ 130 00:06:07,948 --> 00:06:12,827 ♪ La journée est devenue plus froide ♪ 131 00:06:12,828 --> 00:06:15,663 ♪ Il y a un vent sauvage ♪ 132 00:06:15,664 --> 00:06:18,874 ♪ Me faire avancer ♪ 133 00:06:18,875 --> 00:06:20,126 ♪ ♪ 134 00:06:20,127 --> 00:06:21,293 ♪ Tout ce temps a ♪ 135 00:06:21,294 --> 00:06:23,003 Maman ? 136 00:06:23,004 --> 00:06:28,050 ♪ Ne m'a fait que vieillir ♪ 137 00:06:28,051 --> 00:06:31,512 ♪ Pousser plus vite avant que le feu ne s'éteigne ♪ 138 00:06:31,513 --> 00:06:35,141 Maman ? 139 00:06:35,142 --> 00:06:37,768 ♪ Me connaîtriez-vous ♪ 140 00:06:37,769 --> 00:06:42,022 ♪ Si je franchissais ta porte ♪ 141 00:06:42,023 --> 00:06:44,275 ♪ Veux-tu me tenir ♪ 142 00:06:44,276 --> 00:06:46,068 Maman, je dois aller travailler ! 143 00:06:46,069 --> 00:06:49,488 ♪ Comme vous l'avez déjà fait ♪ 144 00:06:49,489 --> 00:06:52,074 ♪ ♪ 145 00:06:52,075 --> 00:06:56,787 ♪ Y aura-t-il une place pour moi ♪ 146 00:06:56,788 --> 00:06:59,832 ♪ ♪ 147 00:06:59,833 --> 00:07:03,794 ♪ Si je ne peux plus conduire ♪ 148 00:07:03,795 --> 00:07:06,964 ♪ ♪ 149 00:07:06,965 --> 00:07:09,675 Maman, ça va ? 150 00:07:09,676 --> 00:07:11,677 Il voulait quitter la faculté de droit. 151 00:07:11,678 --> 00:07:12,637 Le saviez-vous ? 152 00:07:14,014 --> 00:07:16,140 Ton père, que Dieu ait son âme. 153 00:07:16,141 --> 00:07:18,392 Je lui ai parlé pendant des heures. 154 00:07:18,393 --> 00:07:21,187 Papa lui a dit qu'il n'arrêterait pas. 155 00:07:21,188 --> 00:07:22,354 Ils pourraient le jeter sur le trottoir, 156 00:07:22,355 --> 00:07:23,481 suivi de chaque dernier bâton, 157 00:07:23,482 --> 00:07:25,150 mais il n'allait pas le laisser abandonner. 158 00:07:30,697 --> 00:07:33,325 Ouais, John aurait été un grand avocat. 159 00:07:35,452 --> 00:07:37,953 Vous aussi. 160 00:07:37,954 --> 00:07:40,581 Eh bien, je porte son costume. 161 00:07:40,582 --> 00:07:42,292 Ça a l'air bien. 162 00:07:44,920 --> 00:07:47,463 Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 163 00:07:47,464 --> 00:07:49,091 Ce n'est rien. 164 00:07:51,051 --> 00:07:52,885 Il a raison. 165 00:07:52,886 --> 00:07:54,471 Il est temps de passer à autre chose. 166 00:07:56,223 --> 00:07:57,890 De quoi parle-t-on ? 167 00:07:57,891 --> 00:08:00,392 Quoi... qui a raison ? 168 00:08:00,393 --> 00:08:02,770 Hank. 169 00:08:02,771 --> 00:08:05,440 Il veut construire une salle de sport ici. 170 00:08:06,733 --> 00:08:08,651 Ici ? 171 00:08:08,652 --> 00:08:10,444 Dans la chambre de John ? 172 00:08:10,445 --> 00:08:12,405 Pouvez-vous même voir ce qu'est ce type ? 173 00:08:13,657 --> 00:08:15,074 C'est ta maison. 174 00:08:15,075 --> 00:08:16,575 Ah, Rudy ! 175 00:08:16,576 --> 00:08:17,661 Rudy, ne le fais pas. 176 00:08:20,705 --> 00:08:23,165 [le moteur tourne] 177 00:08:23,166 --> 00:08:25,334 Je veux que tu partes, Hank. 178 00:08:25,335 --> 00:08:27,461 C'est drôle, j'allais dire la même chose pour toi. 179 00:08:27,462 --> 00:08:28,671 Tu penses que je vais juste te laisser 180 00:08:28,672 --> 00:08:30,423 Continuer à éloigner ma mère ? 181 00:08:30,424 --> 00:08:32,758 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, hein ? 182 00:08:32,759 --> 00:08:35,469 [tous deux grognent] 183 00:08:35,470 --> 00:08:37,805 Arrêt! Arrêtez ça ! 184 00:08:37,806 --> 00:08:39,598 Hank, arrête ! 185 00:08:39,599 --> 00:08:41,268 Arrêtez, vous deux ! 186 00:08:46,982 --> 00:08:50,359 [les pneus crissent] 187 00:08:50,360 --> 00:08:52,570 Vous n'aviez pas le droit de faire ça. 188 00:08:52,571 --> 00:08:56,782 Vous l'avez dit. C'est ma maison, ma vie. 189 00:08:56,783 --> 00:08:59,952 Chéri, j'ai besoin que tu déménages. 190 00:08:59,953 --> 00:09:01,620 [musique sombre] 191 00:09:01,621 --> 00:09:05,958 C'est bon. C'est bon. Je suis... Je sais, d'accord ? 192 00:09:05,959 --> 00:09:07,793 Je cherche déjà. 193 00:09:07,794 --> 00:09:10,838 ♪ ♪ 194 00:09:10,839 --> 00:09:13,174 Je suis si en retard, maman. Je dois y aller. 195 00:09:13,175 --> 00:09:14,800 Rudy, ton costume. 196 00:09:14,801 --> 00:09:16,510 Voulez-vous changer? 197 00:09:16,511 --> 00:09:17,887 [soupirs] 198 00:09:17,888 --> 00:09:19,805 C'est le seul que j'ai. 199 00:09:19,806 --> 00:09:26,812 ♪ ♪ 200 00:09:26,813 --> 00:09:28,355 Vous avez beaucoup de chance. 201 00:09:28,356 --> 00:09:30,775 L'orientation du jour pour les associés de première année 202 00:09:30,776 --> 00:09:36,155 sera donné par Tinley Britt's associé directeur, Leo Drummond. 203 00:09:36,156 --> 00:09:38,158 Asseyez-vous n’importe où. 204 00:09:43,205 --> 00:09:44,330 Désolé. Quelqu'un est assis ici. 205 00:09:44,331 --> 00:09:46,792 Ouais, ce n'est pas un problème. 206 00:09:48,794 --> 00:09:52,505 "Je suis le châtiment de Dieu. 207 00:09:52,506 --> 00:09:54,715 "Si tu n'avais pas commis de grands péchés, 208 00:09:54,716 --> 00:09:58,844 Dieu n'aurait pas mis un châtiment comme moi sur toi. 209 00:09:58,845 --> 00:10:01,597 Gengis Khan, guerrier. 210 00:10:01,598 --> 00:10:03,307 Cela aurait fait un excellent plaideur. 211 00:10:03,308 --> 00:10:07,478 Qui peut me dire ce qu'est une épreuve, un procès, c'est à peu près ? 212 00:10:07,479 --> 00:10:09,772 - Ouais. - Trouver la vérité. 213 00:10:09,773 --> 00:10:11,857 C'est une réponse de la faculté de droit. 214 00:10:11,858 --> 00:10:13,692 La vérité n'est pas votre client. 215 00:10:13,693 --> 00:10:16,570 Ce qui détermine la victoire au tribunal, ce n'est pas la vérité. 216 00:10:16,571 --> 00:10:18,447 Ce n'est même pas ce que vous pouvez prouver. 217 00:10:18,448 --> 00:10:21,033 C'est ce que tu peux convaincre un jury que vous avez prouvé. 218 00:10:21,034 --> 00:10:22,076 [chuchotant] Que s'est-il passé ? 219 00:10:22,077 --> 00:10:24,036 Tous les hommes sont égaux devant la loi. 220 00:10:24,037 --> 00:10:25,746 Qui croit ça ? 221 00:10:25,747 --> 00:10:26,706 - Êtes-vous ok? - Toi. 222 00:10:29,251 --> 00:10:30,752 Tu crois ça ? 223 00:10:32,587 --> 00:10:35,714 Tu es assez audacieux pour arriver en retard à votre première rencontre, 224 00:10:35,715 --> 00:10:37,967 et pas vraiment habillé pour réussir. 225 00:10:37,968 --> 00:10:39,218 Je m'excuse pour le... 226 00:10:39,219 --> 00:10:41,762 Alors prends les couilles pour répondre à la question. 227 00:10:41,763 --> 00:10:43,305 Non, je ne crois pas que tout le monde 228 00:10:43,306 --> 00:10:46,350 est traité de manière égale devant la loi. 229 00:10:46,351 --> 00:10:50,771 Garanties du 14e amendement l'égalité devant la loi. 230 00:10:50,772 --> 00:10:52,815 Mais vous n'êtes pas d'accord ? 231 00:10:52,816 --> 00:10:54,817 - Je suppose que oui. - Que fais-tu? 232 00:10:54,818 --> 00:10:57,611 D'ACCORD. Qui n'est pas traité de la même manière, M.... 233 00:10:57,612 --> 00:10:59,071 Baylor, monsieur. 234 00:10:59,072 --> 00:11:00,490 Rudy Baylor. 235 00:11:01,825 --> 00:11:03,618 Qui n’est pas traité de la même manière ? 236 00:11:04,619 --> 00:11:05,995 Eh bien, tu veux être avocat 237 00:11:05,996 --> 00:11:08,414 à Tinley, Britt, Crawford, Mize et Saint-Jean, 238 00:11:08,415 --> 00:11:10,458 tu argumentes quand je te le dis. 239 00:11:10,459 --> 00:11:12,460 - Victimes de violences domestiques. - Excusez-moi? 240 00:11:12,461 --> 00:11:14,420 J'ai dit victimes de violence domestique. 241 00:11:14,421 --> 00:11:16,255 Discutez-le. Prouve-moi, ici et maintenant, 242 00:11:16,256 --> 00:11:17,965 que les victimes de violence domestique 243 00:11:17,966 --> 00:11:19,759 ne peut pas obtenir un procès équitable. 244 00:11:19,760 --> 00:11:20,926 Ne le faites pas. 245 00:11:20,927 --> 00:11:24,555 [musique dramatique] 246 00:11:24,556 --> 00:11:26,849 Je prendrai votre silence comme une stipulation. 247 00:11:26,850 --> 00:11:28,434 La stipulation est une renonciation. 248 00:11:28,435 --> 00:11:31,772 Nous ne nous rendons pas dans cette entreprise. 249 00:11:33,899 --> 00:11:35,107 Castle Rock contre Gonzales. 250 00:11:35,108 --> 00:11:36,609 Euh-hein ? 251 00:11:36,610 --> 00:11:40,446 La Cour suprême a statué qu'une femme ne peut pas poursuivre les flics en justice 252 00:11:40,447 --> 00:11:42,323 pour ne pas avoir arrêté son mari 253 00:11:42,324 --> 00:11:44,992 après avoir violé une ordonnance de ne pas faire, 254 00:11:44,993 --> 00:11:47,119 et il a ensuite assassiné leurs trois enfants, alors... 255 00:11:47,120 --> 00:11:48,622 C'est tout ce que tu as ? 256 00:11:49,790 --> 00:11:51,415 États-Unis contre Morrison. 257 00:11:51,416 --> 00:11:53,292 Le Congrès a tenté de donner aux victimes d'abus 258 00:11:53,293 --> 00:11:54,835 le droit de poursuivre leurs agresseurs, 259 00:11:54,836 --> 00:11:57,088 mais la Cour suprême l'a déclaré inconstitutionnel. 260 00:11:57,089 --> 00:11:58,089 Pourquoi tu chuchotes ? 261 00:11:58,090 --> 00:11:59,131 Je ne peux pas l'entendre. 262 00:11:59,132 --> 00:12:00,382 Counterman c.Colorado. 263 00:12:00,383 --> 00:12:02,510 Le tribunal a rejeté une condamnation pour harcèlement criminel 264 00:12:02,511 --> 00:12:03,928 pour les motifs du premier amendement. 265 00:12:03,929 --> 00:12:05,096 Est-ce qu'il t'endort ? 266 00:12:05,097 --> 00:12:06,138 Parce qu'il m'endort. 267 00:12:06,139 --> 00:12:07,473 Vous souhaitez entendre des affaires devant les tribunaux d'État 268 00:12:07,474 --> 00:12:09,475 des femmes qui sont allées en prison pour avoir tué des maris 269 00:12:09,476 --> 00:12:11,519 - qui a failli les tuer ? - Vraiment? 270 00:12:11,520 --> 00:12:13,771 Des maris violents qui ont eu garde des enfants, 271 00:12:13,772 --> 00:12:16,982 des femmes licenciées légalement devant un tribunal 272 00:12:16,983 --> 00:12:18,776 pour être en retard au travail parce qu'ils étaient occupés 273 00:12:18,777 --> 00:12:20,152 se faire battre par leur mari. 274 00:12:20,153 --> 00:12:21,570 Oh mon Dieu. 275 00:12:21,571 --> 00:12:24,406 Les tribunaux rejettent 57 % des allégations de violence conjugale. 276 00:12:24,407 --> 00:12:27,493 28% des mères alléguant un père violent 277 00:12:27,494 --> 00:12:29,495 perdre la garde au profit de ce père, et ce numéro, 278 00:12:29,496 --> 00:12:31,497 ça monte à 50% quand il l'accuse 279 00:12:31,498 --> 00:12:33,040 d'aliénation parentale. 280 00:12:33,041 --> 00:12:35,835 Pas 58 %. 281 00:12:35,836 --> 00:12:37,044 50%. 282 00:12:37,045 --> 00:12:38,254 Peu importe. 283 00:12:38,255 --> 00:12:40,632 Toi, tu as l'air d'avoir une opinion. 284 00:12:41,251 --> 00:12:42,460 Levez-vous, mademoiselle... 285 00:12:42,944 --> 00:12:45,195 Plankmore, Sarah. 286 00:12:45,220 --> 00:12:46,637 Opinion, Mlle Plankmore. 287 00:12:46,638 --> 00:12:48,848 [soupirs] 288 00:12:48,849 --> 00:12:50,891 Je dirais trompeur sur Morrison, 289 00:12:50,892 --> 00:12:52,143 exagéré sur Counterman, 290 00:12:52,144 --> 00:12:54,061 et aliénation parentale a été fermement rejeté 291 00:12:54,062 --> 00:12:55,104 dans Montoya c.Davis. 292 00:12:55,129 --> 00:12:56,293 Très bien. 293 00:12:57,363 --> 00:12:59,490 Et je n’ai jamais ennuyé le jury avec des statistiques. 294 00:13:01,169 --> 00:13:03,337 Quand les statistiques sont de votre côté, 295 00:13:03,572 --> 00:13:05,242 martelez le jury avec eux. 296 00:13:05,243 --> 00:13:06,436 Qui diable t'a dit ça ? 297 00:13:06,686 --> 00:13:07,979 Vous l'avez fait. 298 00:13:08,980 --> 00:13:12,108 Dans un discours que vous avez prononcé à Ashley Cooper il y a trois ans. 299 00:13:13,373 --> 00:13:14,277 Vraiment? 300 00:13:16,029 --> 00:13:17,654 Eh bien, alors ça doit être vrai. 301 00:13:17,655 --> 00:13:19,323 [rires] 302 00:13:19,324 --> 00:13:26,289 ♪ ♪ 303 00:13:28,541 --> 00:13:30,501 [s'éclaircit la gorge] 304 00:13:30,502 --> 00:13:32,128 [soupirs] 305 00:13:35,900 --> 00:13:38,222 Hé. Licencié? 306 00:13:39,223 --> 00:13:40,891 A quoi pensais-tu ? 307 00:13:40,892 --> 00:13:42,434 Se disputer avec Léo Drummond le premier jour. 308 00:13:42,435 --> 00:13:44,394 OK, je suis désolé. J'ai foiré. 309 00:13:44,395 --> 00:13:47,231 Mais il m'a appâté, et tout ce que j'ai dit était vrai. 310 00:13:47,982 --> 00:13:49,191 Eh bien, Léo a dit la vérité n'est pas votre client. 311 00:13:49,192 --> 00:13:50,400 Vous avez raté cette partie. 312 00:13:50,401 --> 00:13:52,070 Merci, Sarah. 313 00:13:52,695 --> 00:13:54,780 Vas-tu me dire qu'est-il arrivé à ton visage ? 314 00:13:54,781 --> 00:13:56,531 Hank. 315 00:13:56,532 --> 00:13:58,534 Mon Dieu, Rudy. 316 00:13:59,661 --> 00:14:01,119 Tu sais comment mon père dit le revers de la médaille 317 00:14:01,120 --> 00:14:03,205 de la meilleure qualité de chacun est leur pire qualité ? 318 00:14:03,206 --> 00:14:05,082 Quelle est ma meilleure qualité ? 319 00:14:05,083 --> 00:14:07,793 Vous ne reculez jamais devant un combat. 320 00:14:07,794 --> 00:14:09,461 Ma pire qualité ? 321 00:14:09,462 --> 00:14:11,588 Vous ne reculez jamais devant un combat. 322 00:14:11,589 --> 00:14:13,131 [musique dramatique] 323 00:14:13,132 --> 00:14:15,092 [soupir] OK, laisse-moi parler à Leo. 324 00:14:15,093 --> 00:14:16,426 Ecoute, nous avons travaillé beaucoup trop dur pour ça. 325 00:14:16,427 --> 00:14:17,260 Nous pouvons le réparer. 326 00:14:17,261 --> 00:14:18,553 Nous ne faisons rien. 327 00:14:18,554 --> 00:14:20,389 C'est ma faute. 328 00:14:20,390 --> 00:14:23,767 Je ne te laisse pas tomber pour ça, d'accord ? 329 00:14:23,768 --> 00:14:25,644 [soupirs] Écoute, je, euh... 330 00:14:25,645 --> 00:14:27,104 - Je dois suivre cette formation. - Je sais. 331 00:14:27,105 --> 00:14:28,563 Je suis désolé. 332 00:14:28,564 --> 00:14:30,023 Tu sais ce qui se passe par ici quand tu es en retard. 333 00:14:30,024 --> 00:14:37,198 ♪ ♪ 334 00:14:41,619 --> 00:14:43,412 [soupirs] 335 00:14:43,413 --> 00:14:50,378 ♪ ♪ 336 00:14:55,633 --> 00:14:58,051 Je viens de découvrir Tinley Britt n'était pas la bonne solution pour moi. 337 00:14:58,052 --> 00:15:00,303 Bonjour? 338 00:15:00,304 --> 00:15:02,723 [soupirs] 339 00:15:02,724 --> 00:15:04,683 Écoutez, j'ai apprécié l'offre. 340 00:15:04,684 --> 00:15:06,518 J'aurais dû accepter à l'époque. 341 00:15:06,519 --> 00:15:08,646 J'étais... oui, madame. 342 00:15:09,564 --> 00:15:10,397 Je comprends, madame. 343 00:15:10,398 --> 00:15:12,233 Si vous pouviez passer s'il vous plaît... 344 00:15:14,027 --> 00:15:16,028 Rudy Baylor. 345 00:15:16,029 --> 00:15:17,571 Salut. Bonjour. 346 00:15:17,572 --> 00:15:18,531 Je comprends. 347 00:15:19,866 --> 00:15:22,701 J'ai toujours voulu travailler en tant que défenseur public. 348 00:15:22,702 --> 00:15:23,952 Puis-je juste demander, quand... 349 00:15:23,953 --> 00:15:25,455 à quand ce nouveau budget ? 350 00:15:27,123 --> 00:15:28,333 L'année prochaine? 351 00:15:29,667 --> 00:15:31,251 D'ACCORD. 352 00:15:31,252 --> 00:15:32,670 Merci pour votre temps. 353 00:15:34,172 --> 00:15:36,423 Hé, il est là. 354 00:15:36,424 --> 00:15:38,300 L'avocat de renom Rudy Baylor. 355 00:15:38,301 --> 00:15:40,635 Hé, mec. Vous êtes là pour votre dernier chèque ? 356 00:15:40,636 --> 00:15:43,389 Ou tu ne peux tout simplement pas rester à l'écart du vieux Prince ? 357 00:15:43,931 --> 00:15:45,600 Je pense que j'ai besoin de récupérer mon travail. 358 00:15:47,685 --> 00:15:49,728 Écoute, mec, je ne peux pas t'aider avec Léo Drummond, 359 00:15:49,729 --> 00:15:51,855 mais je pourrais peut-être faire quelque chose 360 00:15:51,856 --> 00:15:53,482 à propos de ce gars Hank. 361 00:15:53,483 --> 00:15:55,525 Tu sais, j'en ai quelques-uns des gars, envoyez-les partout... 362 00:15:55,526 --> 00:15:56,610 - Prince, allez. Non. - Battez-lui un peu le cul. 363 00:15:56,611 --> 00:15:58,528 Prince, ne le fais pas. Non. 364 00:15:58,529 --> 00:16:00,238 D'accord ? 365 00:16:00,239 --> 00:16:01,948 Non, merci. 366 00:16:01,949 --> 00:16:02,949 Très bien, mec. 367 00:16:02,950 --> 00:16:04,160 Faites-vous plaisir. 368 00:16:06,037 --> 00:16:07,329 Tu sais, à bien y penser, 369 00:16:07,330 --> 00:16:10,248 Je connais un cabinet d'avocats qui cherche à embaucher. 370 00:16:10,249 --> 00:16:12,876 je viens d'appeler toutes les entreprises réputées de la ville. 371 00:16:12,877 --> 00:16:14,837 D'ACCORD? Personne n'embauche. 372 00:16:15,505 --> 00:16:17,839 Que diriez-vous d’un établissement pas si réputé ? 373 00:16:17,840 --> 00:16:19,925 [musique country rock] 374 00:16:19,926 --> 00:16:23,512 ♪ Reine Daisy Duke avec les courbes de sa maman ♪ 375 00:16:23,513 --> 00:16:26,223 ♪ Bottes rouges sales avec un écart de Géorgie ♪ 376 00:16:26,224 --> 00:16:29,267 ♪ Les faire reculer comme si elle avait 21 ans ♪ 377 00:16:29,268 --> 00:16:32,437 ♪ Ça fait tourner les têtes, la fille s'amuse ♪ 378 00:16:32,438 --> 00:16:34,523 ♪ Un coup, deux coups ♪ 379 00:16:34,524 --> 00:16:37,067 Allez mec, cet endroit c'est plutôt cool, non ? 380 00:16:37,068 --> 00:16:38,902 Vous savez, c'était une cabane à tacos. 381 00:16:38,903 --> 00:16:40,278 Vous ne dites pas. 382 00:16:40,279 --> 00:16:43,031 Bruiser est le meilleur avocat que je connaisse. 383 00:16:43,032 --> 00:16:44,700 - Un meurtrier ? - [rires] 384 00:16:44,701 --> 00:16:48,036 ♪ Fais ton truc, bébé, laisse tomber très bas ♪ 385 00:16:48,037 --> 00:16:49,287 ♪ Fais ton truc ♪ 386 00:16:49,288 --> 00:16:50,747 Salut, Voreen. 387 00:16:50,748 --> 00:16:53,250 Voici Rudy, le gars dont j'ai parlé à Bruiser. 388 00:16:53,251 --> 00:16:56,044 - Salut. - Avocat au beurre chaud. 389 00:16:56,045 --> 00:16:57,629 - [rires] - Ils t'attendent. 390 00:16:57,630 --> 00:16:58,964 Merci. 391 00:16:58,965 --> 00:17:00,924 ♪ Fais ton truc, bébé, laisse tomber très bas ♪ 392 00:17:00,925 --> 00:17:04,344 ♪ Fais ton truc, secoue-le par terre ♪ 393 00:17:04,345 --> 00:17:06,054 Tu es sérieux ? 394 00:17:06,055 --> 00:17:07,139 Allez, gamin. 395 00:17:07,140 --> 00:17:08,932 ♪ Montre-moi comment ça se passe ♪ 396 00:17:08,933 --> 00:17:10,392 Hé, hé, hé. 397 00:17:10,393 --> 00:17:12,894 Ça... ça doit être le gamin, hein ? 398 00:17:12,895 --> 00:17:14,104 Rudy Baylor. Salut. 399 00:17:14,105 --> 00:17:15,814 Ouais, eh bien, je te serrerais bien la main, mais... 400 00:17:15,815 --> 00:17:17,107 Vous devez être Bruiser. 401 00:17:17,108 --> 00:17:18,608 [rires] 402 00:17:18,609 --> 00:17:20,445 Il le souhaite. 403 00:17:22,322 --> 00:17:23,613 Vous êtes Bruiser ? 404 00:17:23,614 --> 00:17:27,868 Jocelyn Stone, Bruiser pour mes amis. 405 00:17:27,869 --> 00:17:30,078 - Asseyez-vous, mec. - Je vois que vous avez rencontré Deck Shifflet. 406 00:17:30,079 --> 00:17:32,414 - Comment ça va? - Notre para-avocat. 407 00:17:32,415 --> 00:17:33,832 Vous avez dit avocat du pouvoir ? 408 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 Para-avocat. 409 00:17:35,084 --> 00:17:37,502 C'est comme un parajuriste, mais je suis allé à la faculté de droit. 410 00:17:37,503 --> 00:17:39,004 Je n'ai pas passé le bar... 411 00:17:39,005 --> 00:17:40,255 sept fois. 412 00:17:40,256 --> 00:17:41,715 S'étouffe sous la pression. 413 00:17:41,716 --> 00:17:43,425 Elle n'a pas tort. 414 00:17:43,426 --> 00:17:45,719 Alors ils t'ont viré ? 415 00:17:45,720 --> 00:17:47,387 Trente et Brent. 416 00:17:47,388 --> 00:17:48,805 Vous savez pourquoi nous l'appelons ainsi ? 417 00:17:48,806 --> 00:17:50,432 Parce que c'est plein de Trent et de Brent. 418 00:17:50,433 --> 00:17:53,185 - Tu as raison. C'est un génie. - [rires] 419 00:17:53,186 --> 00:17:54,729 Alors Léo t'a viré ? 420 00:17:55,688 --> 00:17:57,147 Ouais, ce n'était pas la bonne solution. 421 00:17:57,148 --> 00:17:59,359 Qu'est-ce que tu as fait pour l'énerver ? 422 00:18:00,151 --> 00:18:01,193 Je me suis disputé avec lui. 423 00:18:01,194 --> 00:18:02,944 Le premier jour ? 424 00:18:02,945 --> 00:18:04,863 Oh, papa. 425 00:18:04,864 --> 00:18:05,906 Je te l'ai dit. 426 00:18:05,907 --> 00:18:07,491 Le gamin a des couilles. 427 00:18:07,492 --> 00:18:08,950 Essayez-le, Bruiser. 428 00:18:08,951 --> 00:18:10,703 Qu'est-ce que tu as à perdre ? 429 00:18:13,623 --> 00:18:15,916 Je paie mes associés 2 000 par mois. 430 00:18:15,917 --> 00:18:17,793 500 par semaine pour être avocat ? 431 00:18:17,794 --> 00:18:19,169 Une serveuse en fait plus. 432 00:18:19,170 --> 00:18:21,672 Ouais, eh bien, tu gardes 1/3 des frais que vous générez. 433 00:18:21,673 --> 00:18:24,424 Si vous ne couvrez pas votre tirage, tu me dois le solde. 434 00:18:24,425 --> 00:18:25,467 Tu ne peux pas être sérieux. 435 00:18:25,468 --> 00:18:27,135 Quand prends-tu le bar ? 436 00:18:27,136 --> 00:18:28,303 Six semaines. 437 00:18:28,304 --> 00:18:30,180 Écoutez, j'apprécie l'offre. 438 00:18:30,181 --> 00:18:31,306 Je peux vous donner quelques conseils. 439 00:18:31,307 --> 00:18:33,308 Je pensais que tu avais échoué sept fois. 440 00:18:33,309 --> 00:18:34,559 Et c'est ce qui fait de moi un expert. 441 00:18:34,560 --> 00:18:37,646 Rudy, tu t'es fait avoir, d'accord ? 442 00:18:37,647 --> 00:18:40,524 Et tu t'es fait avoir sur le mauvais côté de la saison d’embauche. 443 00:18:40,525 --> 00:18:42,442 Maintenant tu es énervé et tu n'arrives pas à croire 444 00:18:42,443 --> 00:18:45,237 tu es assis dans cette pièce parler à des gens comme nous. 445 00:18:45,238 --> 00:18:46,905 Eh bien, c'est bien. 446 00:18:46,906 --> 00:18:48,949 Tu auras besoin de cette colère, 447 00:18:48,950 --> 00:18:51,910 parce que nous représentons les gens le pire jour de leur vie. 448 00:18:51,911 --> 00:18:53,495 Et tu sais ce qu'ils veulent ? 449 00:18:53,496 --> 00:18:55,747 Ils veulent quelqu'un qui le fera au diable les gens 450 00:18:55,748 --> 00:18:57,457 qui les a baisés. 451 00:18:57,458 --> 00:19:01,379 Maintenant, si tu n'es pas le gars pour ça, va être serveuse. 452 00:19:04,424 --> 00:19:06,008 J'ai besoin de la nuit pour y réfléchir. 453 00:19:06,009 --> 00:19:07,884 - Oh mon Dieu. - Non, ce n'est pas le cas. 454 00:19:07,885 --> 00:19:09,845 Tu es seulement ici parce que chaque autre chaussure blanche dans cette ville 455 00:19:09,846 --> 00:19:11,013 vous a refusé. 456 00:19:11,014 --> 00:19:12,223 Je suis tout ce que tu as, bébé. 457 00:19:14,892 --> 00:19:17,644 J'ai besoin d'une avance. 458 00:19:17,645 --> 00:19:21,398 20 000... trouver un logement. 459 00:19:21,399 --> 00:19:24,192 [se moque] Quoi, tu emménages au Ritz ? 460 00:19:24,193 --> 00:19:26,862 - 10 000. - C'est 5 000. 461 00:19:26,863 --> 00:19:28,781 Vous commencez lundi. 462 00:19:35,680 --> 00:19:37,515 ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ 463 00:19:37,540 --> 00:19:39,136 ♪ Tout n'est qu'amusement et jeux ♪ 464 00:19:39,136 --> 00:19:40,845 15-tous. 465 00:19:40,846 --> 00:19:42,180 ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ 466 00:19:42,181 --> 00:19:43,598 ♪ Jusqu'à ce que quelqu'un soit blessé ♪ 467 00:19:43,599 --> 00:19:46,518 ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ 468 00:19:46,519 --> 00:19:48,520 ♪ Tout n'est qu'amusement et jeux ♪ 469 00:19:48,521 --> 00:19:51,231 ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ 470 00:19:51,232 --> 00:19:54,150 ♪ Jusqu'à ce que quelqu'un soit blessé ♪ 471 00:19:54,151 --> 00:19:56,736 - 30-15. - Comment je le sais ? 472 00:19:56,737 --> 00:19:59,322 L'enfant avait 20 ans et portant un smoking. 473 00:19:59,323 --> 00:20:01,616 Alors je lui ai demandé de me préparer à boire. 474 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Noonan me murmure à l'oreille : 475 00:20:03,786 --> 00:20:05,495 "Léo, c'est le fils du Premier ministre." 476 00:20:05,496 --> 00:20:08,164 - [rires] - 40-15. 477 00:20:08,165 --> 00:20:09,499 Oups. 478 00:20:09,500 --> 00:20:11,251 Le gamin a fait un méchant martini. 479 00:20:11,252 --> 00:20:13,475 - [rires] - Sorti. 480 00:20:13,500 --> 00:20:16,381 Quoi qu'il soit arrivé à un bon hot dog à l'ancienne ? 481 00:20:16,382 --> 00:20:18,423 Juste ici, M. Keeley. 482 00:20:18,448 --> 00:20:19,782 [rires] 483 00:20:19,783 --> 00:20:21,617 Est-ce qu'on se connaît ? 484 00:20:21,618 --> 00:20:23,703 Vous êtes Wilfred Keeley, 485 00:20:23,704 --> 00:20:25,830 PDG de Great Benefit Hospital Systems, 486 00:20:25,831 --> 00:20:28,624 un des Tinley Britt clients les plus importants. 487 00:20:28,625 --> 00:20:29,792 Sarah Plankmore. 488 00:20:29,793 --> 00:20:31,752 Je suis un... Je suis un nouvel associé. 489 00:20:31,753 --> 00:20:33,671 Une nouvelle associée qui fait ses devoirs. 490 00:20:33,672 --> 00:20:36,215 [rires] 491 00:20:36,216 --> 00:20:37,883 Ah. 492 00:20:37,884 --> 00:20:40,720 "Parfaitement bonjour contrecarré par un hot-dog. 493 00:20:40,721 --> 00:20:42,180 Matin? 494 00:20:42,931 --> 00:20:45,057 C'est... ça vient d'un roman. 495 00:20:45,058 --> 00:20:46,892 "Seulement le vôtre" de Susan Mallery. 496 00:20:46,893 --> 00:20:48,936 "Montana Hendrix parfaitement bonjour 497 00:20:48,937 --> 00:20:51,314 "a été contrarié par un hot-dog, un garçon de quatre ans, 498 00:20:51,315 --> 00:20:53,983 et un laboratoire et un doré mélange de retriever nommé Fluffy. " 499 00:20:53,984 --> 00:20:56,319 Ce doit être un livre important pour vous. 500 00:20:56,320 --> 00:20:58,612 Non, pour une raison quelconque, Je me souviens de toutes les premières lignes 501 00:20:58,613 --> 00:20:59,655 des livres que j'ai jamais lus. 502 00:20:59,656 --> 00:21:01,782 - Tous ? - Mm-hmm. 503 00:21:01,783 --> 00:21:03,117 Je ne le crois pas. 504 00:21:03,118 --> 00:21:05,286 Jane Austen, « Orgueil et préjugés ». 505 00:21:05,287 --> 00:21:07,621 "C'est une vérité, universellement reconnu, 506 00:21:07,622 --> 00:21:09,832 "qu'un seul homme en possession d'une bonne fortune 507 00:21:09,833 --> 00:21:11,751 doit avoir besoin d'une femme. 508 00:21:11,752 --> 00:21:13,586 Remarquable. 509 00:21:13,587 --> 00:21:18,716 Même si je ne suis peut-être pas d'accord avec l'affirmation de Mme Austen. 510 00:21:18,717 --> 00:21:20,134 Un de plus ? 511 00:21:20,135 --> 00:21:21,927 Ici toute la nuit. Donnez un pourboire à vos serveurs. 512 00:21:21,928 --> 00:21:23,262 15-tous. 513 00:21:23,263 --> 00:21:27,475 "Une prière pour Owen Meany", Irving. 514 00:21:27,476 --> 00:21:29,310 Un de mes favoris. 515 00:21:29,311 --> 00:21:31,937 "Je suis condamné à me souvenir d'un garçon avec une voix brisée... 516 00:21:31,938 --> 00:21:33,356 "pas à cause de sa voix, 517 00:21:33,357 --> 00:21:35,483 "ou parce qu'il était le plus petit personne que j'ai connue, 518 00:21:35,484 --> 00:21:37,318 "ou même parce qu'il était l'instrument 519 00:21:37,319 --> 00:21:39,570 "de la mort de ma mère, 520 00:21:39,571 --> 00:21:42,406 "mais parce qu'il est la raison pour laquelle je crois en Dieu ; 521 00:21:42,407 --> 00:21:45,493 Je suis chrétien grâce à Owen Meany." 522 00:21:45,494 --> 00:21:47,370 [acclamations et applaudissements] 523 00:21:47,371 --> 00:21:50,998 [musique dramatique] 524 00:21:50,999 --> 00:21:52,500 Est-elle sur mon compte ? 525 00:21:52,501 --> 00:21:53,626 Elle n'est même pas encore avocate. 526 00:21:53,627 --> 00:21:55,836 - Oui, elle est sur ton compte. - 40-15. 527 00:21:55,837 --> 00:21:58,881 Ne voulais-tu pas avoir un mot avec Wilfred ? 528 00:21:58,882 --> 00:22:01,550 M. Keeley, avez-vous un moment ? 529 00:22:01,551 --> 00:22:03,386 Sarah, ça a été un plaisir. 530 00:22:03,387 --> 00:22:06,681 Tout le plaisir est pour moi, M. Keeley. 531 00:22:06,682 --> 00:22:10,768 ♪ ♪ 532 00:22:10,769 --> 00:22:13,146 Chercheurs, broyeurs et gardiens. 533 00:22:15,148 --> 00:22:18,859 Les trouveurs attirent le client, apporter l'argent. 534 00:22:18,860 --> 00:22:22,363 Grinders, c'est de l'écriture et de la recherche. 535 00:22:22,364 --> 00:22:24,490 Et les gardiens nous évitent les ennuis. 536 00:22:24,491 --> 00:22:25,950 [acclamations et applaudissements] 537 00:22:25,951 --> 00:22:27,786 Qui suis-je ? 538 00:22:28,412 --> 00:22:30,746 - C'est ce que je me demande. - 8-7. 539 00:22:30,747 --> 00:22:37,753 ♪ ♪ 540 00:22:37,754 --> 00:22:40,589 Je dis juste que nous pourrions ont trouvé une place ensemble. 541 00:22:40,590 --> 00:22:41,966 Ouais. 542 00:22:41,967 --> 00:22:43,552 Mais nous n'en avons pas parlé. 543 00:22:45,512 --> 00:22:46,971 Oh mon Dieu. 544 00:22:46,972 --> 00:22:49,265 Vous ne voulez pas vivre ensemble. 545 00:22:49,266 --> 00:22:50,474 Vous le savez. 546 00:22:50,475 --> 00:22:51,934 Alors pourquoi tu ne me demandes pas emménager ici ? 547 00:22:51,935 --> 00:22:53,894 Quoi, toi ? 548 00:22:53,895 --> 00:22:55,188 Dans cet endroit ? 549 00:22:56,315 --> 00:22:57,983 Allez. 550 00:23:00,068 --> 00:23:02,529 Vos voisins sont juste là. 551 00:23:04,448 --> 00:23:05,490 Vous voyez ce que je veux dire ? 552 00:23:13,165 --> 00:23:15,375 Je ne peux pas avoir tes parents payer mon loyer. 553 00:23:16,585 --> 00:23:17,543 Ce n'est pas leur argent. 554 00:23:17,544 --> 00:23:18,586 C'est le mien. 555 00:23:18,587 --> 00:23:20,254 C'est un fonds en fiducie, Sarah. 556 00:23:20,255 --> 00:23:21,797 Ouais, c'est mon fonds en fiducie. 557 00:23:21,798 --> 00:23:23,049 Pourquoi est-ce si terrible ? 558 00:23:23,050 --> 00:23:24,133 Non, ça va. 559 00:23:24,134 --> 00:23:25,343 Oui, ils gagnaient honnêtement leur vie. 560 00:23:25,344 --> 00:23:26,594 Ils voulaient me donner un départ dans la vie. 561 00:23:26,595 --> 00:23:28,971 Genre, pourquoi devrais-je me sentir coupable pour ça ? 562 00:23:28,972 --> 00:23:31,265 Je veux juste payer ma propre place. 563 00:23:31,266 --> 00:23:32,893 Vous ne comprenez pas cela ? 564 00:23:35,354 --> 00:23:36,980 Non, clairement pas. 565 00:23:41,401 --> 00:23:42,401 Que se passe-t-il? 566 00:23:42,402 --> 00:23:43,861 Que fais-tu? 567 00:23:43,862 --> 00:23:46,198 - Nous nous battons. - OK, alors bats-toi. 568 00:23:47,991 --> 00:23:51,077 ♪ Je ne peux pas faire ça tout seul ♪ 569 00:23:51,078 --> 00:23:57,541 ♪ J'ai moi-même un travail d'amour ♪ 570 00:23:57,542 --> 00:23:58,668 Hé, ma mignonne. 571 00:23:58,669 --> 00:24:00,003 Ils sont à l'arrière. 572 00:24:01,338 --> 00:24:02,381 Matin. 573 00:24:05,008 --> 00:24:06,926 [étouffé] Bonjour. Griffe d'ours ? 574 00:24:06,927 --> 00:24:08,761 Non merci. 575 00:24:08,762 --> 00:24:09,845 Je suis prêt à commencer. 576 00:24:09,846 --> 00:24:10,846 Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ? 577 00:24:10,847 --> 00:24:12,765 Ce dont j'ai besoin, c'est de mon argent. 578 00:24:12,766 --> 00:24:14,976 Ce dont vous avez besoin, ce sont des clients. 579 00:24:16,395 --> 00:24:18,145 Droite. 580 00:24:18,146 --> 00:24:20,022 Bébé a besoin de lait, Deck. 581 00:24:20,023 --> 00:24:22,067 Montre-lui la mésange. 582 00:24:23,026 --> 00:24:25,194 Déployons. 583 00:24:25,195 --> 00:24:26,737 [annonce indistincte sur P.A. système] 584 00:24:26,738 --> 00:24:27,780 Très bien, reste près. 585 00:24:27,781 --> 00:24:29,156 Il y a cinq étapes dans le deuil : 586 00:24:29,157 --> 00:24:31,867 le déni, la colère, le marchandage, dépression, acceptation. 587 00:24:31,868 --> 00:24:33,202 Maintenant, nous les mettons généralement en colère. 588 00:24:33,203 --> 00:24:34,870 Alors toi, tu dois être en colère aussi, 589 00:24:34,871 --> 00:24:36,122 parce que c'est toi qui va punir ce connard 590 00:24:36,123 --> 00:24:37,456 qui leur a fait ça. 591 00:24:37,457 --> 00:24:40,376 Je suis vraiment désolé. Mauvais patient. 592 00:24:40,377 --> 00:24:42,545 Vous avez l'air très, très tendu. 593 00:24:42,546 --> 00:24:43,754 Oh vraiment? 594 00:24:43,755 --> 00:24:44,922 Je ne sais pas, peut-être parce que tu viens de me le dire 595 00:24:44,923 --> 00:24:46,048 vous avez soudoyé un médecin. 596 00:24:46,049 --> 00:24:48,009 Non, non, je l'ai récompensé pour des informations. 597 00:24:48,010 --> 00:24:49,635 Vous êtes avocat maintenant. Les mots sont importants. 598 00:24:49,636 --> 00:24:51,388 C'est nous, 886. 599 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 [soupirs] 600 00:24:54,325 --> 00:24:55,452 Frappé par un conducteur ivre. 601 00:24:55,453 --> 00:24:57,605 - Arrêt. - J'aime mon travail. 602 00:24:59,730 --> 00:25:00,647 [soupirs] 603 00:25:08,955 --> 00:25:09,886 Entrez. 604 00:25:11,846 --> 00:25:13,515 Tu voulais me voir ? 605 00:25:21,397 --> 00:25:25,108 Comme je l'ai dit, tu seras là Le récit de Keeley à venir. 606 00:25:25,109 --> 00:25:26,443 Incroyable. 607 00:25:26,444 --> 00:25:28,195 Que vais-je faire ? 608 00:25:28,196 --> 00:25:29,321 Regardez et apprenez. 609 00:25:29,322 --> 00:25:31,032 Anticipez ses besoins. 610 00:25:32,784 --> 00:25:35,161 Mais parle à Brad ou à moi-même avant de faire quoi que ce soit. 611 00:25:36,162 --> 00:25:37,329 D'accord, absolument. 612 00:25:37,330 --> 00:25:38,581 Merci. 613 00:25:42,710 --> 00:25:45,046 Puis-je... puis-je vous demander quelque chose ? 614 00:25:46,631 --> 00:25:48,883 Il s'agit de Rudy Baylor. 615 00:25:51,594 --> 00:25:52,928 Rudy Baylor. 616 00:25:52,929 --> 00:25:54,221 Mm-hmm. 617 00:25:54,222 --> 00:25:55,430 Tu es un ami ? 618 00:25:55,431 --> 00:25:56,891 Oui. 619 00:25:59,936 --> 00:26:05,274 Ecoute, Rudy est le plus intelligent personne que j'ai jamais rencontrée. 620 00:26:05,275 --> 00:26:08,235 Et je me demandais juste si jamais tu envisageais 621 00:26:08,236 --> 00:26:10,737 lui donner une autre chance. 622 00:26:10,738 --> 00:26:13,740 [musique dramatique] 623 00:26:13,741 --> 00:26:19,580 ♪ ♪ 624 00:26:19,581 --> 00:26:20,706 Désolé. 625 00:26:20,707 --> 00:26:27,881 ♪ ♪ 626 00:26:49,486 --> 00:26:51,154 Pourquoi fais-tu ça ? 627 00:26:51,988 --> 00:26:55,074 Je définis notre relation, Mlle Plankmore. 628 00:26:57,535 --> 00:26:59,369 Ce sera tout. 629 00:26:59,370 --> 00:27:06,586 ♪ ♪ 630 00:27:16,554 --> 00:27:19,973 [chuchotant] Pouvez-vous m'entendre, M. Van Landel? 631 00:27:19,974 --> 00:27:22,017 [normalement] Deck Shifflet, cabinet d'avocats J. Lyman Stone. 632 00:27:22,018 --> 00:27:23,685 Nous avons examiné votre rapport d'accident. 633 00:27:23,686 --> 00:27:25,145 Nous allons sortir. 634 00:27:25,146 --> 00:27:26,522 Nous allons photographier le site, parlez aux témoins, 635 00:27:26,523 --> 00:27:27,648 vous savez, donnez-lui les œuvres absolues. 636 00:27:27,649 --> 00:27:28,816 Mais nous devons agir vite 637 00:27:28,817 --> 00:27:29,942 avant ces compagnies d'assurance... 638 00:27:29,943 --> 00:27:31,360 excusez-moi, connards... 639 00:27:31,361 --> 00:27:33,070 aller voir les témoins parce qu'ils sont connus, 640 00:27:33,071 --> 00:27:35,781 M. Van Landel, pour les soudoyer pour faux témoignage. 641 00:27:35,782 --> 00:27:37,282 Nous devons agir vite. 642 00:27:37,283 --> 00:27:40,577 Nous ne facturons pas un centime, non un centime, pas avant d'avoir gagné. 643 00:27:40,578 --> 00:27:43,705 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin pour commencer voici votre signature. 644 00:27:43,706 --> 00:27:47,084 Ma femme sera bientôt là. 645 00:27:47,085 --> 00:27:51,797 M. Van Landel, cet ivrogne... 646 00:27:51,798 --> 00:27:53,674 ça me met tellement en colère... 647 00:27:53,675 --> 00:27:56,009 ce connard ivre qui t'a mis ici, 648 00:27:56,010 --> 00:27:57,761 il doit payer par ses dents. 649 00:27:57,762 --> 00:28:00,556 Je dois parler à ma femme. 650 00:28:00,557 --> 00:28:02,266 Je ne suis pas en mesure d'engager un avocat. 651 00:28:02,267 --> 00:28:03,767 Monsieur, je comprends. Je suis complètement... 652 00:28:03,768 --> 00:28:08,272 M. Van Landel, je m'appelle Rudy Baylor. 653 00:28:08,273 --> 00:28:10,315 Nous voulons vraiment parler à votre femme, 654 00:28:10,316 --> 00:28:12,276 mais nous devons agir vite, 655 00:28:12,277 --> 00:28:15,195 avant celui de l'autre conducteur l'avocat rencontre les témoins. 656 00:28:15,196 --> 00:28:18,365 Les souvenirs sont courts, faciles à manipuler. 657 00:28:18,366 --> 00:28:23,329 Et comme tu le sais, les avocats peuvent être sans scrupules. 658 00:28:25,665 --> 00:28:27,875 Maintenant, allez-vous nous laisser vous aider ? 659 00:28:27,876 --> 00:28:30,836 [musique légère et entraînante] 660 00:28:30,837 --> 00:28:35,966 ♪ ♪ 661 00:28:35,967 --> 00:28:37,509 Noir. 662 00:28:37,510 --> 00:28:43,182 ♪ ♪ 663 00:28:43,183 --> 00:28:45,893 Maintenant, M. Van Landel, si quelqu'un de la compagnie d'assurance 664 00:28:45,894 --> 00:28:48,729 passe, tu leur dis, parlez-en à votre avocat. 665 00:28:48,730 --> 00:28:51,315 ♪ ♪ 666 00:28:51,316 --> 00:28:54,735 [soupirs] 667 00:28:54,736 --> 00:28:56,028 Hé. 668 00:28:56,029 --> 00:28:58,030 Vous êtes Melvin Pritcher, n'est-ce pas ? 669 00:28:58,031 --> 00:28:59,781 J'ai entendu parler de l'incendie. 670 00:28:59,782 --> 00:29:01,116 Je suis désolé pour ta mère. 671 00:29:01,117 --> 00:29:02,534 Ouais, merci. Je suis innocent. 672 00:29:02,535 --> 00:29:04,286 Je sais. Je m'appelle Rod Nunley. 673 00:29:04,287 --> 00:29:05,287 Je peux vous aider. 674 00:29:05,288 --> 00:29:06,455 [rires] 675 00:29:06,456 --> 00:29:07,748 Waouh. 676 00:29:07,749 --> 00:29:10,250 Vous êtes un naturel. 677 00:29:10,251 --> 00:29:11,752 - C'est ridicule. - Ridicule? 678 00:29:11,753 --> 00:29:12,878 [rires] Laissez-moi vous dire quelque chose. 679 00:29:12,879 --> 00:29:14,087 C'était la nature à l'œuvre. 680 00:29:14,088 --> 00:29:15,756 Guy a pris un avocat. Nous avons un client. 681 00:29:15,757 --> 00:29:17,674 C'est la chaîne alimentaire. [halètement] 682 00:29:17,675 --> 00:29:18,759 Bou-bou, bébé. 683 00:29:18,760 --> 00:29:20,511 Voyez-vous ce que je vois ? 684 00:29:20,512 --> 00:29:21,678 Quoi? 685 00:29:21,679 --> 00:29:23,472 Menottes. 686 00:29:23,473 --> 00:29:24,681 Menottes? 687 00:29:24,682 --> 00:29:26,433 Oh merde. C'est Rod Nunley. 688 00:29:26,434 --> 00:29:27,851 J'ai entendu dire que vous cherchiez un avocat ? 689 00:29:27,852 --> 00:29:28,936 Hé, non ! Nous l'avons vu en premier. 690 00:29:28,937 --> 00:29:31,355 - Nunley, on a eu des dibs. - Perdez-vous, Deck. 691 00:29:31,356 --> 00:29:32,856 - Aïe. - Merci. 692 00:29:32,857 --> 00:29:34,900 - Je ne l'ai pas fait. - Je sais. 693 00:29:34,901 --> 00:29:35,984 Je suis innocent. 694 00:29:35,985 --> 00:29:37,444 - Monsieur, je m'appelle... - Ah ! 695 00:29:37,445 --> 00:29:39,029 Associés J. Lyman Stone. 696 00:29:39,030 --> 00:29:39,905 Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? 697 00:29:39,906 --> 00:29:41,074 je le jure... 698 00:29:43,910 --> 00:29:46,411 - C'est mon avocat. - OMS? 699 00:29:46,412 --> 00:29:47,872 Les deux : Ouais. OMS? 700 00:29:53,878 --> 00:29:56,296 OK, Officier, je ne suis même pas sûr il sait qui il regarde. 701 00:29:56,297 --> 00:30:00,300 Monsieur, respirez légèrement et juste... Deck Shifflet. 702 00:30:00,301 --> 00:30:01,301 Où es-tu allé ? 703 00:30:01,302 --> 00:30:03,387 Tu crois ça Nunley, hein ? 704 00:30:03,388 --> 00:30:05,973 Je veux dire, il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs. 705 00:30:05,974 --> 00:30:07,724 Je ne peux pas faire ça. 706 00:30:07,725 --> 00:30:08,976 J'ai besoin d'un vrai cas. 707 00:30:08,977 --> 00:30:10,435 Vous avez besoin d'un vrai cas ? 708 00:30:10,436 --> 00:30:12,229 Qu'est-ce que tu... tu as été sur ce travail cinq minutes. 709 00:30:12,230 --> 00:30:13,438 Vous n'avez même pas encore passé le barreau. 710 00:30:13,439 --> 00:30:14,774 Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 711 00:30:15,775 --> 00:30:17,317 OK, écoute, gamin. 712 00:30:17,318 --> 00:30:18,944 Je suis plus un avocat que n'importe quel jackleg, 713 00:30:18,945 --> 00:30:22,739 imbibé de martini, bite molle comme Rod Nunley n'importe quel jour de la semaine. 714 00:30:22,740 --> 00:30:25,868 Maintenant, à moins que vous ayez un gros le client frappe à votre porte, 715 00:30:25,869 --> 00:30:28,997 ça, c'est comme ça qu'on mange. 716 00:30:32,292 --> 00:30:33,418 Et peut-être que oui. 717 00:30:35,462 --> 00:30:37,880 Peut-être que tu fais quoi ? 718 00:30:37,881 --> 00:30:39,840 Avoir un client. 719 00:30:39,841 --> 00:30:41,842 Est-ce que tu essaies de me faire bander ? 720 00:30:41,843 --> 00:30:42,968 Entrez. 721 00:30:42,969 --> 00:30:45,095 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 722 00:30:45,096 --> 00:30:47,848 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 723 00:30:47,849 --> 00:30:50,851 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 724 00:30:50,852 --> 00:30:53,645 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 725 00:30:53,646 --> 00:30:55,105 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 726 00:30:55,106 --> 00:30:58,066 ♪ Je n'ai pas été élevé avec une cuillère en argent ♪ 727 00:30:58,067 --> 00:31:00,444 ♪ Je n'ai jamais mangé sur un plateau d'argent ♪ 728 00:31:00,445 --> 00:31:02,863 ♪ Je n'ai pas dormi un clin d'œil dans les chambres chics ♪ 729 00:31:02,864 --> 00:31:05,282 ♪ Mais je brille comme un diamant, donc ça n'avait pas d'importance ♪ 730 00:31:05,283 --> 00:31:06,950 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 731 00:31:06,951 --> 00:31:09,119 - Va les chercher, bou-bou. - Merci, mec. 732 00:31:09,120 --> 00:31:11,497 ♪ M'a toujours dit, fils, tu iras loin ♪ 733 00:31:11,498 --> 00:31:14,333 ♪ Je danse pour l'argent, mais je chante pour les applaudissements ♪ 734 00:31:14,334 --> 00:31:18,754 ♪ Essayez de venir me chercher, Je n'enfreins aucune loi ♪ 735 00:31:18,755 --> 00:31:21,590 [frapper] 736 00:31:21,591 --> 00:31:24,051 ♪ Essayez de suivre ♪ 737 00:31:24,052 --> 00:31:26,053 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 738 00:31:26,054 --> 00:31:27,679 ♪ Reprenez-le ♪ 739 00:31:27,704 --> 00:31:34,878 ♪ ♪ 740 00:31:43,026 --> 00:31:45,137 Daisy, continue, maintenant. Obtenir. 741 00:31:49,157 --> 00:31:52,743 Donc tu n'es plus avec Tinley Britt ? 742 00:31:52,744 --> 00:31:54,745 Non, non. 743 00:31:54,746 --> 00:31:56,205 Cela n'a pas vraiment fonctionné. 744 00:31:56,206 --> 00:31:58,374 Et je cherchais quelque chose plus entrepreneurial. 745 00:31:58,375 --> 00:31:59,835 Vous avez été viré. 746 00:32:00,880 --> 00:32:03,424 Ouais, j'ai été viré. 747 00:32:03,449 --> 00:32:04,867 Comment ça se fait? 748 00:32:06,126 --> 00:32:07,711 J'ai une grande gueule. 749 00:32:08,969 --> 00:32:11,012 Mais je travaille dans une nouvelle entreprise maintenant. 750 00:32:11,013 --> 00:32:12,847 J. Lyman Stone et associés. 751 00:32:12,848 --> 00:32:15,725 Et si vous nous engagez, ne vous coûtera rien. 752 00:32:15,726 --> 00:32:17,394 Pas à moins que nous gagnions. 753 00:32:18,186 --> 00:32:22,858 Ce type dans la voiture, est-ce votre J. Lyman Stone ? 754 00:32:24,067 --> 00:32:26,068 Non. 755 00:32:26,069 --> 00:32:28,571 C'est un parajuriste, Deck Shifflet. 756 00:32:28,572 --> 00:32:30,823 Stone est notre associé principal. 757 00:32:30,824 --> 00:32:33,409 Mon Donny Ray a toujours voulu aller à l'université, 758 00:32:33,410 --> 00:32:36,662 mais il n'avait pas les mêmes avantages que vous. 759 00:32:36,663 --> 00:32:38,080 Vous pensez que j'avais des avantages ? 760 00:32:38,081 --> 00:32:39,457 Eh bien, sa maman et son papa n'avaient pas 761 00:32:39,458 --> 00:32:41,459 des seaux d'argent pour l'envoyer à la faculté de droit. 762 00:32:41,460 --> 00:32:44,670 Madame Black, respectueusement, vous je ne sais rien de moi. 763 00:32:44,671 --> 00:32:46,881 Et tu ne me connais pas. 764 00:32:46,882 --> 00:32:49,091 Tu ne sais pas ce que j'ai vécu, 765 00:32:49,092 --> 00:32:51,886 ce que c'est que de perdre quelqu'un. 766 00:32:52,179 --> 00:32:54,138 J'aimais mon garçon. 767 00:32:54,139 --> 00:32:56,057 Je l'aimais, et maintenant il est parti. 768 00:32:56,058 --> 00:32:59,878 Et je veux quelqu'un être puni pour cela. 769 00:33:00,312 --> 00:33:02,439 Mais tu ne comprendrais pas ça, tu veux ? 770 00:33:05,776 --> 00:33:09,054 En fait, je le fais. 771 00:33:09,279 --> 00:33:12,532 [musique sombre] 772 00:33:12,533 --> 00:33:15,159 Écoute, tel que je le vois, 773 00:33:15,160 --> 00:33:18,538 il y a trois raisons nous sommes assis ici. 774 00:33:18,539 --> 00:33:21,999 ♪ ♪ 775 00:33:22,000 --> 00:33:23,876 J'ai besoin d'un client. 776 00:33:23,877 --> 00:33:25,503 Vous avez besoin d'un avocat. 777 00:33:25,504 --> 00:33:29,049 Et aucun de nous n'a beaucoup d'amour pour Tinley Britt. 778 00:33:30,652 --> 00:33:35,656 Maintenant, Mme Black, on fait ça ou pas ? 779 00:33:35,681 --> 00:33:42,688 ♪ ♪ 780 00:33:51,655 --> 00:33:53,281 [soupir] Bon sang. 781 00:33:53,282 --> 00:33:56,492 ♪ ♪ 782 00:33:56,493 --> 00:33:58,369 [rires] 783 00:33:58,370 --> 00:34:00,037 Je savais que cet enfant était naturel. Oui! 784 00:34:00,038 --> 00:34:01,289 Allez. 785 00:34:01,290 --> 00:34:02,665 - Vous l'avez signé, n'est-ce pas ? - Tout est signé. 786 00:34:02,666 --> 00:34:04,697 Très bien, allons-y avant qu'elle change d'avis. 787 00:34:04,722 --> 00:34:06,182 [le moteur tourne] 788 00:34:08,422 --> 00:34:11,215 - Il y avait une douzaine de personnes... - Les ambulanciers, les infirmières, 789 00:34:11,216 --> 00:34:13,718 un Dr Mulvaney qui a vu Donny Ray ce soir-là. 790 00:34:13,719 --> 00:34:15,136 Non, non, l'hôpital ne nous laisse pas parler à l'un d'entre eux 791 00:34:15,137 --> 00:34:16,470 jusqu'à ce que nous arrivions aux dépôts. 792 00:34:16,471 --> 00:34:18,055 Et s'ils ne fonctionnent pas pour l'hôpital ? 793 00:34:18,056 --> 00:34:19,390 Que veux-tu dire? 794 00:34:19,391 --> 00:34:20,808 Deux des infirmières figurant sur le dossier de Donny Ray 795 00:34:20,809 --> 00:34:22,226 n'y travaille plus. 796 00:34:22,227 --> 00:34:24,061 Il y a une infirmière par terre nommé Jackie Lemanczyk. 797 00:34:24,062 --> 00:34:24,771 Ouais. 798 00:34:24,772 --> 00:34:26,898 Et une infirmière des urgences nommée Melvin Pritcher. 799 00:34:26,899 --> 00:34:28,733 Attends, Melvin Pritcher. 800 00:34:28,734 --> 00:34:31,361 Ils ne font plus partie du personnel. 801 00:34:32,821 --> 00:34:34,197 Vous vous moquez de moi. 802 00:34:34,198 --> 00:34:37,033 Quoi? 803 00:34:37,034 --> 00:34:38,701 [musique tendue] 804 00:34:38,702 --> 00:34:40,077 C'est le gars qu'on a vu à l'hôpital. 805 00:34:40,078 --> 00:34:42,038 Il est traduit en justice demain. 806 00:34:42,039 --> 00:34:49,213 ♪ ♪ 807 00:34:49,963 --> 00:34:52,381 [chien qui aboie] 808 00:34:52,382 --> 00:34:55,676 Marguerite. Daisy, qu'est-ce que tu entends ? 809 00:34:55,677 --> 00:34:58,054 ♪ ♪ 810 00:34:58,055 --> 00:34:59,515 Marguerite ! 811 00:35:00,974 --> 00:35:02,375 Marguerite! 812 00:35:02,643 --> 00:35:04,977 [des brindilles claquent] 813 00:35:04,978 --> 00:35:07,939 ♪ ♪ 814 00:35:07,940 --> 00:35:12,177 Si quelqu'un est là-bas, tu ferais mieux de te montrer. 815 00:35:12,778 --> 00:35:18,157 ♪ ♪ 816 00:35:18,158 --> 00:35:19,659 Marguerite ! 817 00:35:19,660 --> 00:35:25,456 ♪ ♪ 818 00:35:25,457 --> 00:35:27,792 Oh, Daisy, bon sang. 819 00:35:28,109 --> 00:35:30,044 Vous m’avez fait peur à Jésus. 820 00:35:30,045 --> 00:35:32,948 Allez, allons à l'intérieur. 821 00:35:33,215 --> 00:35:34,991 Bonne fille. 822 00:35:37,594 --> 00:35:38,678 Ouais. 823 00:35:38,679 --> 00:35:41,305 ♪ ♪ 824 00:35:41,306 --> 00:35:43,307 Je t'ai promis une bouteille de vin bon marché. 825 00:35:43,308 --> 00:35:44,559 - Salut. - 2,99. 826 00:35:44,560 --> 00:35:49,939 Mais au cas où, Château Brevenan. 827 00:35:49,940 --> 00:35:51,649 Cela semble cher. 828 00:35:51,650 --> 00:35:53,193 L'ouvre-bouteille se trouve à côté du poêle. 829 00:35:59,366 --> 00:36:00,741 Est-ce que tout va bien ? 830 00:36:00,742 --> 00:36:02,202 Ouais. 831 00:36:08,292 --> 00:36:09,859 Qu'est ce que c'est? 832 00:36:11,319 --> 00:36:14,338 C'est... j'allais te le dire à ce sujet, en fait. 833 00:36:14,339 --> 00:36:16,007 C'est la femme que nous avons rencontrée. 834 00:36:16,008 --> 00:36:17,216 Tu sais, à la clinique ? 835 00:36:17,217 --> 00:36:18,844 Ouais, celui qui poursuit Great Benefit. 836 00:36:21,346 --> 00:36:24,724 Eh bien, je viens de rencontrer le PDG, Wilfred Keeley. 837 00:36:24,725 --> 00:36:26,350 C'est le client de Leo. 838 00:36:26,351 --> 00:36:28,936 Êtes-vous fou? 839 00:36:28,937 --> 00:36:29,979 Elle n'a pas de dossier. 840 00:36:29,980 --> 00:36:31,440 Ça va s'arranger. 841 00:36:32,357 --> 00:36:34,192 Leo m'a confié l'affaire. 842 00:36:34,193 --> 00:36:35,359 Mm-hmm. 843 00:36:35,360 --> 00:36:37,237 Je l'assiste ainsi que Brad Noonan. 844 00:36:38,739 --> 00:36:39,907 Je vois. 845 00:36:41,074 --> 00:36:42,325 Donc tu ne t'inquiètes pas pour moi. 846 00:36:42,326 --> 00:36:43,534 Vous êtes inquiet pour vous. 847 00:36:43,535 --> 00:36:45,245 Vous ne venez pas de dire cela. 848 00:36:46,497 --> 00:36:48,664 J'ai essayé de convaincre Léo de te reprendre. 849 00:36:48,665 --> 00:36:50,166 Sarah, je t'ai dit de ne pas faire ça. 850 00:36:50,167 --> 00:36:53,002 Que se passe-t-il lorsque Léo découvre que mon petit ami 851 00:36:53,003 --> 00:36:54,462 poursuit-il son précieux client ? 852 00:36:54,463 --> 00:36:56,197 Il s'agit donc de vous. 853 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Pourquoi cela ne peut-il pas concerner nous deux ? 854 00:37:05,573 --> 00:37:07,241 Vous devez abandonner cette affaire. 855 00:37:08,685 --> 00:37:09,794 Ou quoi ? 856 00:37:10,354 --> 00:37:13,356 [musique dramatique] 857 00:37:13,381 --> 00:37:20,555 ♪ ♪ 858 00:37:23,283 --> 00:37:25,201 [la porte claque] 859 00:37:25,202 --> 00:37:27,746 ♪ ♪ 860 00:37:33,259 --> 00:37:35,093 Qu'est-ce que tu trouves, ma fille ? 861 00:37:35,118 --> 00:37:36,535 [musique dramatique] 862 00:37:36,560 --> 00:37:37,989 Ah. 863 00:37:38,448 --> 00:37:40,075 Hé. 864 00:37:40,701 --> 00:37:47,666 ♪ ♪ 865 00:37:52,713 --> 00:37:54,755 - Très bien. - Mon homme vient de dire qu'il a payé sa caution. 866 00:37:54,756 --> 00:37:56,040 Il devrait sortir d'une minute à l'autre. 867 00:37:56,065 --> 00:37:57,608 Tu veux une bouchée de ça ? Le Toscano. 868 00:37:57,609 --> 00:37:59,094 Il a payé sa caution ? 869 00:37:59,444 --> 00:38:00,694 Accusé de matricide ? 870 00:38:00,695 --> 00:38:01,862 Il a tué un matelas ? 871 00:38:01,863 --> 00:38:03,739 - C'est insensible. - On y va. 872 00:38:03,740 --> 00:38:05,032 Tige, Tige ! Mon pote, tu as une seconde ? 873 00:38:05,033 --> 00:38:06,909 - Non. - Allez, Rod. Vous me devez. 874 00:38:06,910 --> 00:38:08,827 Hé, mec, je t'ai laissé voler mon client ici. 875 00:38:08,828 --> 00:38:10,787 C'est Rudy Baylor. nouvel avocat au sein du cabinet. 876 00:38:10,788 --> 00:38:12,623 Nous avons un cas où votre client pourrait être un témoin. 877 00:38:12,624 --> 00:38:15,167 Un avocat ? Quel âge as-tu? 878 00:38:15,168 --> 00:38:16,376 C'est une affaire de faute professionnelle 879 00:38:16,377 --> 00:38:17,920 contre l'hôpital général de North City. 880 00:38:17,921 --> 00:38:21,215 M. Pritcher était l'un des infirmières qui ont soigné Don... 881 00:38:21,216 --> 00:38:22,925 Non. 882 00:38:22,926 --> 00:38:24,885 - Non quoi ? - Tu ne peux pas lui parler. 883 00:38:24,886 --> 00:38:25,969 Pourquoi pas? 884 00:38:25,970 --> 00:38:26,845 Mon client est jugé pour meurtre. 885 00:38:26,846 --> 00:38:28,222 - Je suis innocent. - Fermez-la. 886 00:38:28,223 --> 00:38:30,390 Il ne dira rien jusqu'à ce que son affaire soit réglée. 887 00:38:30,391 --> 00:38:32,100 Période. 888 00:38:32,101 --> 00:38:33,143 OK, attends une seconde. 889 00:38:33,144 --> 00:38:35,520 Dis à Bruiser qu'elle peut me baiser le cul. 890 00:38:35,521 --> 00:38:39,775 ♪ ♪ 891 00:38:39,776 --> 00:38:42,903 - Et maintenant ? - J'y travaille. 892 00:38:42,904 --> 00:38:44,321 Oh. 893 00:38:44,322 --> 00:38:46,114 Bonne porchetta. Allez. 894 00:38:46,115 --> 00:38:48,784 Une partie du jeu. Nous en avons frappé quelques-uns. Il nous en manque. 895 00:38:48,785 --> 00:38:51,119 Nous en avons frappé quelques-uns. Il nous en manque. 896 00:38:51,120 --> 00:38:54,122 Un toxicomane aux opioïdes atteint de la grippe décède. 897 00:38:54,123 --> 00:38:55,249 Quel choc. 898 00:38:55,250 --> 00:38:57,334 Dot, son fils est resté abstinent pendant plus d'un an. 899 00:38:57,335 --> 00:38:58,627 Il suivait un programme en 12 étapes. 900 00:38:58,628 --> 00:38:59,670 C'est vrai, et un fils le ferait ne jamais mentir à sa mère 901 00:38:59,671 --> 00:39:00,796 à propos de sa consommation de drogue. 902 00:39:00,797 --> 00:39:03,090 Et il a les 13 jetons de sobriété. 903 00:39:03,091 --> 00:39:04,424 Qui est l'avocat de la partie adverse ? 904 00:39:04,425 --> 00:39:06,176 Trente et Brent. 905 00:39:06,177 --> 00:39:07,427 Oh, mon Dieu. 906 00:39:07,428 --> 00:39:09,680 Bruiser, il y a de l'argent là-bas. 907 00:39:09,681 --> 00:39:10,681 OK, ils ont déjà accepté de régler. 908 00:39:10,682 --> 00:39:12,266 Ils lui en ont offert 50 000. 909 00:39:12,267 --> 00:39:13,517 Je pense que nous pouvons en obtenir beaucoup plus. 910 00:39:13,518 --> 00:39:14,518 Qui s'en fout de ce que tu penses ? 911 00:39:14,519 --> 00:39:16,520 Vous n'êtes même pas encore avocat. 912 00:39:16,521 --> 00:39:18,772 Ils ont une requête en instance de rejet. 913 00:39:18,773 --> 00:39:20,607 Maintenant, si tu ne dépasses pas ça, tu peux toujours m'avoir 914 00:39:20,608 --> 00:39:22,067 - Règle 11 sur ce truc. - Règle 11 ? 915 00:39:22,068 --> 00:39:23,777 C'est celui qui dit nous payons les honoraires d'avocat 916 00:39:23,778 --> 00:39:25,153 et être condamné à une amende pour des poursuites frivoles. 917 00:39:25,154 --> 00:39:26,822 - Je sais ce que ça veut dire. - C'est juste que... je ne... 918 00:39:26,823 --> 00:39:30,367 Cela veut dire cette mère en deuil ce n'est pas suffisant. 919 00:39:30,368 --> 00:39:32,244 Tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi, 920 00:39:32,245 --> 00:39:34,454 ça me dit, ainsi qu'au juge il pourrait y avoir un cas ici. 921 00:39:34,455 --> 00:39:35,747 Bruiser, réfléchis-y. 922 00:39:35,748 --> 00:39:37,749 Pourquoi lui offriraient-ils 50 000 $ 923 00:39:37,750 --> 00:39:39,793 avant même que la motion soit entendue ? 924 00:39:39,794 --> 00:39:42,839 La seule raison est que ils croient qu'elle a un cas. 925 00:39:47,218 --> 00:39:50,054 [soupirs] 926 00:39:53,182 --> 00:39:55,143 Un peu plus de trois semaines jusqu'à l'audience. 927 00:39:57,145 --> 00:39:59,187 Ne dépensez pas d'argent. 928 00:39:59,188 --> 00:40:03,150 Hé, écoute. 929 00:40:03,151 --> 00:40:07,654 Si tu fais ça, vous franchissez le Rubicon. 930 00:40:07,655 --> 00:40:11,116 Pas de retour en arrière, pas d'abandon. 931 00:40:11,117 --> 00:40:14,328 Et si tu veux battre Leo Drummond, 932 00:40:14,329 --> 00:40:17,331 la question dont vous avez besoin se demander c'est ceci : 933 00:40:17,332 --> 00:40:22,669 qu'est-ce que tu es prêt à faire, vraiment prêt à faire, 934 00:40:22,670 --> 00:40:24,463 être un faiseur de pluie ? 935 00:40:24,464 --> 00:40:31,638 ♪ ♪ 936 00:40:48,404 --> 00:40:50,615 [tapotant] 937 00:41:05,838 --> 00:41:08,925 Vous cherchez Jackie, elle a déménagé. 938 00:41:12,262 --> 00:41:14,054 Hé. 939 00:41:14,055 --> 00:41:16,348 Oh. 940 00:41:16,349 --> 00:41:18,433 En fait, je suis le nouveau locataire. 941 00:41:18,434 --> 00:41:19,935 Non, monsieur. 942 00:41:19,936 --> 00:41:21,562 J'ai rencontré l'homme qui l'a loué. 943 00:41:21,563 --> 00:41:22,939 Je n'oublie jamais un visage. 944 00:41:24,566 --> 00:41:25,566 Hein. 945 00:41:25,567 --> 00:41:27,401 [musique menaçante] 946 00:41:27,402 --> 00:41:29,095 C'est dommage. 947 00:41:29,571 --> 00:41:30,737 [s'étouffe] [le chat hurle] 948 00:41:30,738 --> 00:41:33,073 [chut] 949 00:41:33,074 --> 00:41:34,726 C'est bon. 950 00:41:36,244 --> 00:41:37,452 Je suis infirmière. 951 00:41:37,453 --> 00:41:42,083 ♪ ♪ 952 00:41:42,428 --> 00:41:45,514 Sous extrait du fichier et amélioré par Se7enOfNin9 pour addic7ed.com